Series 2 (2000)　　The second series sees a deadly epidemic of nosebleeds grip the town's inhabitants, killing many. The plot is resolved after some confusion over the cause of the nosebleeds, involving butcher Hilary Briss' "special stuff", Benjamin Denton's escape from his relatives, and the murders in the Local Shop.

根据Paul Cleave的小说《清掃魔》（The Cleaner）改编。

根据Paul Cleave的小说《清掃魔》（The Cleaner）改编。

In a violent world, a peace-loving man is forced on a desperate journey to find life-saving drugs for his wife but to get them he must first help an ornery old man defend his cabin against nefarious forces.

　　美国纽约长岛住着这样一家人。父亲杰森•西弗（艾伦•锡克饰）是一位心理医生。为了支持妻子玛姬•马龙•西弗（乔安娜•柯恩斯饰）重新回到记者的工作岗位，杰森毅然决定将心理诊所搬到自己的家里。而这样，他也有了更多的时间与他的三个孩子相处：15岁的大儿子迈克（柯克•卡梅隆饰）是十足的捣蛋鬼，不务正业的他经常让家里感到烦恼；14岁的二女儿凯萝（特蕾茜•格尔德饰）是优等生，但学习优秀的她似乎有些不食人间烟火；小儿子本（杰瑞米•米勒饰）是机灵鬼，有时与大人一样成熟的他实际还是一个9岁的孩子。杰森提倡的启发式教育，在这个家庭起到了极大的作用，一家人和睦相处。爱与成长的故事伴随着欢笑，这就是西弗一家的故事，成长的烦恼。