Series 2 (2000)　　The second series sees a deadly epidemic of nosebleeds grip the town's inhabitants, killing many. The plot is resolved after some confusion over the cause of the nosebleeds, involving butcher Hilary Briss' "special stuff", Benjamin Denton's escape from his relatives, and the murders in the Local Shop.

一场生日派对变成一起惨剧，此后掀起的风波击垮了这个关系紧密的富有社区，让家庭、友谊和人心都变得支离破碎。

　　一场生日派对变成一起惨剧，此后掀起的风波击垮了这个关系紧密的富有社区，让家庭、友谊和人心都变得支离破碎。

　　After the death of his father, a man and his two daughters will inherit the family farm. His father's wish was that they take care of his animals. The transition will have many challenges for the family to overcome