十二岁的妮娜是一个游泳运动员，每天最好的时光就是在泳池里度过，她的妈妈和所有中国家长一样，全程陪伴，并对她的未来充满期待。然而妮娜父母的婚姻并不十分称心如意，可以说步入中年千疮百孔。作为父母的伟大之处就是孩子的成长胜于一切。片中的爸爸妈妈尽最大的努力克制隐忍，在孩子面前演绎一个好父亲好母亲形象。片中没有无休止的争吵和狗血的家庭矛盾冲突，只有细水长流的生活点滴。即便婚姻陷入一地鸡毛，看到妮娜取得一点点成绩，妈妈也会露出开怀大笑。我们看不到互相指责争吵的画面，面对女儿，爸爸温柔细心，妈妈眼里含着爱的光芒。只有两夫妇相对的时候才能看到两人眼里的无奈和冷漠。本片颇觉教育意义的是，如何在没有爱情持续的婚姻里给与孩子一个健康的成长环境，这是东西方都面临的一个课题。

　　Die BRD in den 70er Jahren. über die heitere Anarchie kommt Rita Vogt zum Terrorismus, verführt durch ihren Gerechtigkeitssinn und durch die Liebe zu Andi. Als sie das Scheitern der Bewegung erkennt, taucht sie in der DDR unter. Mit Hilfe der Staatsicherheit, personifiziert in Erwin Hull, beginnt für sie dort unter anderem Namen eine neue Existenz.　　Rita führt sozusagen das normale Leben der Arbeiterklasse. Sie will ankommen, w?hrend ihre junge Kollegin Tatjana weg will, in den Westen. Zwischen beiden beginnt eine Freundschaft, der eine Fahndungsmeldung im Westfernsehen ein abruptes Ende setzt. Wieder muss Rita untertauchen. Mit einem neuen Namen in einer neuen Stadt scheint sie mehr Glück zu haben.　　Rita lernt im Urlaub den Studenten Jochen kennen. Er will sie mit nach Moskau nehmen. Doch dann wird Rita von ihrer Vergangenheit eingeholt, es ist das Jahr 1989 - die Mauer f?llt, die DDR h?rt auf zu bestehen...