一个晚间派对上，Janne被新老板的妹夫强奸，但她抱持“看不见的问题，就是没问题”的态度，对事件只字不提，试图让生活一切如旧。然而，沉默没有为她带来平静，反而令她和男友的关系恶化，甚至…

本部黑白短片讲述一对儿新婚燕尔的小夫妻，在一个星期里搭建他们的“便携式新房”的温馨小故事。九号礼拜一：他们开始按序号搭建这座“便携式新房”，可惜弄错了号码；十号礼拜二：七扭八歪极具后现代主义的新房初具规模；往后的几天里，在搭建屋内的过程中，更是发生了诸多意想不到的小插曲；十三号礼拜五，他们终于如期完成了房子的搭建，大摆筵席，可是突如其来的风波，又将如何上演，最后是否会是happy ending呢？

The adventure begins when the loving owners of three irresistible pets (Chance, a fun-loving American bulldog pup; Sassy, a hilarious Himalayan cat who lives up to her name; and Shadow, a wise old golden retriever) are forced to leave them in the temporary care of a friend who lives hundreds of miles away. But after several days, the worried animals begin to their family must be in trouble, so they decide to head for home. On their incredible journey across the ruggedly beautiful Sierras, they encounter unexpected surprises from man, beast, and nature alike.

　　故事发生在美国西岸的一个小镇中，开发者的到来扰乱了当地居民的平静生活，他们企图将这片人们赖以生存的土地据为己有，对于居民们来说，流离失所的生活似乎在所难免。米奇（西恩·奥斯汀 Sean Astin 饰）和布莱登（乔什·布洛林 Josh Brolin 饰）是一对兄弟，一次偶然中，他们获得了一张年代久远的海盗藏宝图。这一发现让兄弟两人欣喜若狂，因为如果藏宝图所言不假，那么他们就能够守住他们的家园。　　在朋友们的帮助下，兄弟两人找到了宝藏的入口，它不在别处，正在福瑞特利家的楼下。让众人感到十分头痛的是，这个福瑞特利家族在小镇上有着远扬的坏名声，当宝藏存在的消息不胫而走后，他们显然已经为了能够将其据为己有而展开了行动。

美国人约翰-诺德利John Nordley是阿罗哈号The Aloha的船长，这是一艘停泊在英国贝茅斯港的帆船，他在这艘船上生活并进行私人包租。他经常违反英国法律，把船开到他的清单上没有列出的其他国家。有一天，客户安塞姆先生Mr. Anselm找上门，要求在不列颠群岛的东边航行一周，但他一上船就要求航行到荷兰的Maasvlakte，并向诺德利保证不会有任何非法行为。但这个请求直接把他自己和诺德利带入深渊，以至于引来几路人马要获得诺德利与安塞姆的秘密，大家都在刻意接近诺德利，他必须决定谁可以信任，谁不能信任。