- 皮特(柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰)是一名心地善良的男子,却在无奈之下加入了名为“短尾巴”的黑帮组织,成为了一名小偷。一场意外中,皮特得罪了黑帮大佬索穆斯(罗素·克劳 Russell Crowe 饰),引来了杀身之祸,为了保命,他不得不踏上了逃亡的旅途。 某日,皮特潜入了报业大亨艾萨克(威廉·赫特 William Hurt 饰)的豪宅之中企图行窃,没想到却遇见了艾萨克的女儿贝弗利(杰西卡·布朗·芬德利 Jessica Brown Findlay 饰), 贝弗利的温柔和美丽很快就吸引了皮特的注意,两人双双坠入了爱河。然而,灾难发生了,贝弗利因为感染了肺病不幸去世,皮特陷入了痛苦和绝望中无法自拔。一场意外中,皮特闯入了环绕城市的云墙之中,从此了无音讯,当他再度出现在人们的视野中之时,百年已经匆匆流逝。
- 你想不到,花样滑冰赛场上竟然有如此搞笑的溜冰表演。查兹(威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰)摇滚味十足,耍弄着喷火的伎俩,一举一动都赢得粉丝们的狂热支持,整个场地都变成了他轻松驾驭的舞台。本来胜券在握,却万万想不到对手吉米(乔恩·海德 Jon Heder饰)同样实力超群。别小看吉米一副娘娘腔的打扮,优雅的气质和舞步可是相得益彰。既然两人都平分秋色,大赛决定实行双冠军。这可激怒了二人,他们当场斗殴,把赛场弄得一片混乱——当然,后果严重极了。他们被取消了终身的比赛资格。 两个滑冰王子从此上不了赛场,各自谋生,状况相当黯淡。二人的内心还是想收复失地,卷土重来,然而禁赛规定又让他们无计可施。可是,转机到了,他们发现可以建立起一对男子双人滑组合,就可以重归赛场。这无疑意味着,查兹和吉米要最大限度的化解宿仇,冰释前嫌,在二人组里默契配合,才能重现赛场辉煌...