- 1933年,纽约流氓Noodles(罗伯特·德·尼罗 饰)因向哈洛伦警司(布鲁斯·巴伦堡 饰)通风报信害死了三名同伙而被追杀。逃亡之前,他打开了存放帮派基金的手提箱,里面却只有报纸。 1968年,已改名换姓的Noodles收到一封犹太会堂通知迁葬亲友的信。Noodles联系拉比,得知信是八个月前寄出的,他的三名同伙已被迁葬至一所豪华公墓。Noodles回到纽约,找老友莫(拉里·拉普 饰)了解情况,却一无所获。闲谈中,Noodles问起莫的妹妹黛博拉(伊丽莎白·麦戈文 饰)的情况,得知其已成名角。 原来,两人少时互有好感,但黛博拉(詹妮弗·康纳利 饰)志向高远脚踏实地,理智地将街头混混Noodles(斯科特·提勒 饰)拒于门外。 Noodles在公墓发现了一把钥匙,并用钥匙打开了当年存放手提箱的储物柜。这一次,箱子里有满满的百元钞,还有写着“下一份工作的预付款”的纸条……
- 罗曼(丹尼·伯恩 Dany Boon 饰)是一位医疗咨询师,年过四十的他没有家庭亦没有爱人,甚至连和女性接触的经验也寥寥无几,只因为他患有洁癖和恐女症。迪米特(凯德·麦拉德 Kad Merad 饰)是罗曼唯一的朋友,同时亦是一名心理医生,他将好友的“病情”看在眼里,急在心上。 为了能让罗曼过上正常的生活,迪米特替罗曼设计了一整套的“治疗方案”,然而,这一连串的改造计划非但没能让罗曼“重回正轨”,反而引起了一大堆的笑话和麻烦。某日,一位名叫安娜(爱丽丝·波尔 Alice Pol 饰)的美丽姑娘出现在了罗曼的身边,这或许是罗曼摆脱单身的唯一一次机会了,那么,我们的罗曼能否将它紧紧抓牢呢?