- 1913年,西西里的小岛上,有一个农民家庭:母亲笃信宗教,哥哥萨尔瓦多(文森特•阿玛托 Vincenzo Amato 饰)隐忍内向,弟弟平静如水,孙子又聋又哑,他们的生活极为贫苦。某天,一个美国人来到了这里,开始传播关于新大陆的诸般传奇,这让一家人找到了寻求美好生活的方向,经过一番讨论,最终他们决定偷渡到美国。他们穿上了皮靴,穿越叫卖的集市,登上了开赴美国的渡轮。在途中,他们结识了多次赴美未果的年轻女子露西亚(夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰),萨尔瓦多对露西亚产生了好感,但是母亲极力反对,所以两人只得眉目传情。但是某天,露西亚突然找到了萨尔瓦多,提出了一个令他意想不到的建议……
- 在经营了多年的桌球室里,艾迪(保罗·纽曼 Paul Newman饰)发现了一个优质的桌球苗子——文森(汤姆·克鲁斯 Tom Cruise饰)。文森暗藏着艾迪当年在桌球台上的风采,令艾迪决心收他为徒,助他在桌球事业上大显身手。于是,艾迪、文森和文森的女友,一同前往大西洋城参加大赛。 一路上,文森参加了不少小型比赛,虽然和艾迪之间不断有分歧,但也赢回不少金钱。同时,艾迪在培养文森的过程中,内心对桌球的热爱又重新被唤起,他重新拿起球杆,不料却败北而归。失落的艾迪决定离开文森,一个人苦练球技重振雄风。当踌躇满怀的艾迪重回大西洋赛场,却发现文森成为了自己的对手。 此时的文森对金钱的追求,已经远远超过了桌球本身。艾迪和文森的比赛成为一场尊严与金钱之战。