- à la veille de No?l, Greg, un policier solitaire et taciturne, n’hésite pas à abandonner sa fille pour partir en mission. Pour lui donner une le?on, le Père No?l décide d’exaucer le souhait de sa fille : que son père ressemble à Richard Silestone, le bon père de famille un peu benêt et lourdement endetté du film de No?l qu’elle adore. Alors que Greg est envoyé dans ce monde imp...
- 在奥斯陆的一间小公寓里,阿玛莉和她的男友米凯尔梦想着能在街舞的国际舞台上有所突破。当两人所在的“违禁舞团”被选中参加巴黎著名的舞蹈比赛时,机会终于来了。然而在巴黎,生活却不遂人愿。团员们意识到必须改变舞蹈动作,否则就会与此次机会失之交臂。与此同时,阿玛莉因寻找她关系疏远的母亲而心烦意乱,她的母亲居住在巴黎,并经营一家芭蕾舞学校。阿玛莉搞砸了舞团的新动作,团内的紧张气氛上升,她的舞台表现也因此受到了影响。团员们与阿玛莉对质时,她绝望地意识到:自己再也不是该团队的一员。但在寻找母亲的过程中,她偶然发现了一个地下舞蹈俱乐部,在那里她可以自由地跳舞,重新燃起她对舞蹈的热情。在对米凯尔的爱、对母亲的思念和对舞蹈的热爱之间,阿玛莉必须做出选择。她将何去何从?