ccc四个狂爱卡丁车的孩子收到了神秘的邀请，要到古老的城堡中参赛，但条件是每个人之间不仅要相互信任，更要抛弃原有的骄傲、自我甚至争强好胜……

弗莱德里克（尼古拉·雷·卡斯NikolajLieKaas饰）是一家私立学校的校长，他的妻子米亚（崔娜·蒂虹TrineDyrholm饰）和儿子尼古拉斯（SofusR?nnov饰）都在这所学校里工作和学习。一天，弗莱德里克开车发生了交通事故，经医生检查后，他告诉弗莱德里克，他的脑子竟然有一个良性肿瘤，而这颗肿瘤压迫了神经，导致弗莱德里克的行为有时会不受个人意志控制。之后，弗莱德里克被控挪用公款，他的辩护律师决定在肿瘤上大做文章，与此同时，米亚还发现弗莱德里克一直以来都有着一个情人。他的贪婪，他的不忠，是否真的是因为脑袋里的那颗肿瘤呢？

兩對情侶，一前一後在兩個時空黯然分手。年輕戀人在希臘旅遊，男的要回英國探望意外昏迷的母親，女的要返德國繼續進修。鏡頭一轉已是30 年後，另一對中年夫婦，演員妻子與人類學家丈夫感情流逝，協議離婚。時空切換不着痕跡，人生卻已轉了幾回。此時那對年輕戀人久別重遇，相對已無言。布烈遜的簡約主義如影隨形，幾個手腳特寫已令人物活靈活現。同一時空，四人軌跡重疊，是夢境的虛幻，抑或現實的迷離？看此片如一趟靜觀冥想，感受生的孤寂與愛的無常。

The movie is a free interpretation of the story of the notorious Danish “angel maker” Dagmar Overbye, who murdered dozens of infants in Copenhagen in the 1910s and was sentenced to life imprisonment in 1921.

Summer 1941: Hitler invades the Soviet Union. Convoys of cargo ships with war materials began the perilous journey to Murmansk, and ordinary sailors face the German superiority in the icy Arctic sea, putting their lives at stake.