Firenze's leading, very wealthy jewelers family heir Francesco Sabrini received a cryptic death treat on the back of a renaissance painting in their private attic collection. A masterly forgery was offered in Fabio Milus's Roman auction house, but German-born art expert Susanna Noll kept it back for investigation in he artist's home city, Florence, to consult her art history mentor, professor Andreas von Weissenfels. There she stays with friend Elisabeth Lanzi, who introduces here to Francesco and his family. During their research, which unearths modern crime with a link to a Renaissance-rumored fratricide, initially secretive Francesco and Susanna become lovers

影片故事根据真实事件改编，詹姆斯·默里博士领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑，以当时的人力科技水平，完成字典的编撰要一个世纪才能完成，詹姆斯·默里博士开创性的采用了全民参与的方式，让全英使用英语的人一起为字典收集词条定义，并通过寄信的方式发送给编撰组。在收集定义过程中，他们发现了一个叫W.C.迈纳的医生独自贡献了一万多条引语，这是一个专业语言学者都很难完成的工作量。当编委会决定向他致敬时，一个惊人的事实曝光了：原来迈纳医生，是美国内战时期部队的一个军医，因为患有精神分裂症而犯杀人罪，被禁闭在精神病院，是一个被认为是疯子的人。一位教授、一个疯子，人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。

　　上世纪20年代，新加坡富家女美玲（范文芳 饰）邂逅了一位受伤的美国人理查德（菲利浦•布化尼克迈耶 Philippe Brenninkmeyer 饰）。在她的细心照料下，理查德的身体逐渐恢复，两人双双堕入爱河。阿妈（郑佩佩 饰）劝小姐不要动情，因为她出身名门，况且有婚事在身。但美玲还是决定跟爱人私奔。不想，理查德却不辞而别，只留下一份信，此时美玲发现自己怀孕了……　　多年后，美国绅士吉登陪同母亲逛珠宝店时，遇到了一位亚裔女子和旋（李美琪 Maggie Q 饰），她佩戴着其父生前的钻戒。母亲见此怒不可遏，称其为贼，并报警。在警局里，绅士觉得女子事出蹊跷，因此将此事化解，两人开始了进一步的交往……　　本片根据著名作家Barbara Woods的畅销书《完美的旋律》改编，由新加坡及德国联合投资，制作费高达三千多万港元，被誉为“亚洲版查泰莱夫人的情人”。

居住在新泽西的黑帮杀手“鬼狗”（Forest Whitaker弗雷斯特?惠特克 饰）身为非裔，却浸淫在日本武士道的精神世界里，“忠义”为其平生最高信条。他深居简出，不苟言笑，日常与老大靠飞鸽传书联系。鬼狗视老大路易（John Tormey 饰）如亲生父亲，接到命令后决不手软，手起刀落，血浆四溅。 　　孤独的他也有可以交心的朋友，闲暇时与公园买冰淇淋说法语的非裔聊聊天，各说各话，却也有趣；或与爱看书的小女孩交流品读《罗生门》的心得。 　　鬼狗活在自己的世界里，但周遭已发生巨大变化。终于有一天，他被路易抛弃，成为帮派倾轧的牺牲品……

影片为黑色喜剧，男主为了向前妻证明自己的勇敢竟贸然抢劫了银行。警察开始调查犯罪案件却遗漏了这个看上去非常斯文又正派的幕后黑手。一场诙谐又紧张的猫鼠游戏正在上演。