在一场当地选举中，两名参选人都不择手段想要获胜，一名理发师意外掌握重权，成为决定选举结果的关键一票。

Two girls grow up as best friends in an Innu community. While Mikuan has a loving family, Shaniss is picking up the pieces of her shattered childhood. As children, they promised each other to stick together no matter what. But as they're about to turn 17, their friendship is shaken when Mikuan falls for a white boy, and starts dreaming of leaving the reserve that's now too small for her dreams.

雜貨店老闆愛上了非法移民的墨西哥少年，他帶少年回家住，和少年的朋友開車旅行，然而，這群社會邊緣人卻終將面對悲劇的結局。葛斯范桑的處女作，全新修復拷貝首次在台放映，全片以優雅迷人的黑白階調與夜間攝影完成。那一張張俊美的少男臉孔，那一條條沒有盡頭的草原公路，那一幕幕流雲湧動的天空，預示了葛斯范桑往後的電影標記。

聪明的杰克这次又闯祸了！继冰上曲棍球、滑板之后，这一回他坐错飞机来到科罗拉多，误打误撞来挑战最刺激的极速运动─滑雪。　　在被白雪覆盖的科罗拉多这里，杰克被好心的小彼兄弟收留，并且开始接触滑雪、享受飙速的乐趣，小彼更热情邀请杰克和自己搭档参加滑雪竞赛。但是，出名的杰克却不小心引来坏人的觊觎，还假冒成杰克的家人企图把杰克带走，这次杰克能否平安回到家人身边呢？